Ik lees net (in de tuin) in de Economie bijlage van de NRC dat er een fles Ierse whiskey (met een e, want alleen Schotse whisky schrijf je zonder e) voor 100 duizend pond, 146 duizend euro van eigenaar is gewisseld. Ierse malt whiskey, dat wist ik nog niet en dat is het fijne aan deze krant (dat je tussen de regels door nog dingen leert), is zachter dan Schotse malt. Schotse malt wordt twee keer gedestilleerd, Ierse drie keer.

Het bericht doet me denken aan een uitspraak van een Ier John die ik tijdens een vakantie in de VS (met neef Mark in 95, Fort Lauderdale, Mark weet je nog?) ontmoette als leraar English poetry (ik volgde daar een cursus maar dit terzijde…). Een Ier met humor en trots.

‘If the Irish didn’t invent liquor, they would rule the world!’

(En daarna, maar dat had voor mij niet gehoeven: ‘Liquor? I don’t even know her.’)